Love's Recovery (tradução)

Durante o tempo do qual eu falo
Foi difícil dar a outra face
Para os golpes da insegurança
Alimentando o câncer do meu intelecto
O sangue do amor tão logo negligenciado
Agonizava na força da sua impureza
Enquanto isso, nossos amigos que achávamos estar tão juntos
Iam embora e deixavam um ao outro
Em busca de tempos melhores
E sentamos aqui na nossa tempestade e fazemos um brinde
À pequena chance de recuperar o amor

Lá estou eu em dias mais jovens, olhando as estrelas
Pintando mapas perfeitos
De como minha vida e meu amor seriam
Não contando com os caminhos desmarcados do despiste
A minha bússola: a fé na perfeição do amor
Não notei 10 milhões de milhas de estrada que deveria ter visto
Enquanto isso, nossos amigos que achávamos estar tão juntos
Deixavam-se um por um no caminho para tempos melhores
E sentamos aqui na nossa tempestade e fazemos um brinde
À pequena chance de recuperar o amor

Encharcada de chuva e de voz embargada
Como se estivesse gritando em silêncio em um sonho
Eu procuro por nossa distinção absoluta
Descontente em me curvar e dobrar
Aos caprichos da cultura que atacam como abutres
Nos devorando, nos devorando
Nos devorando para a nossa extinção

Oh, como eu queria ser uma trindade
Pois se eu perdesse uma parte de mim
Eu ainda teria duas da mesma para viver
Mas ninguém ganha um ensaio de vida
Como grãos de poeira, somos universais
Deixar este amor sobreviver
Seria o maior presente que poderíamos nos dar
Diga a todos os amigos que pensam estar tão juntos
Que são fantasmas e miragens
Todos esses pensamentos de tempos melhores
E embora esteja uma tempestade lá fora sinto-me segura nos braços
Da descoberta do amor

Love's Recovery (tradução)

Original

Indigo Girls