Closer To Fine (tradução)

Estou tentando te dizer algo sobre minha vida
Quem sabe me dê um insight entre branco e preto
A melhor coisa que você já fez por mim
Foi me ensinar a levar minha vida menos a sério
É só a vida, afinal de contas

Bem, a escuridão tem uma fome que é insaciável
E a luz tem um chamado que é difícil de ouvir
Eu enrolo meu medo ao redor de mim como um cobertor
Eu naveguei meu navio de segurança até afundá-lo
Estou rastejando em suas margens

Eu fui ao médico, eu fui às montanhas
Eu olhei para as crianças, eu bebi das fontes
Existe mais de uma resposta para estas questões
Me apontando um caminho tortuoso
E quanto menos eu procurar em minha fonte algo definitivo
Melhor eu vou ficar
Melhor eu vou ficar

E eu fui procurar o doutor de filosofia
Com um pôster de Rasputin e uma barba até o joelho
Ele nunca se casou ou viu um filme meio ruim
Ele avaliou minha atuação, disse que podia ver através de mim
Eu passei quatro anos submetida à mente superior
Peguei meu papel e estava livre

Eu fui ao médico, eu fui às montanhas
Eu olhei para as crianças, eu bebi das fontes
Existe mais de uma resposta para estas questões
Me apontando um caminho tortuoso
E quanto menos eu procurar em minha fonte algo definitivo
Melhor eu vou ficar
Melhor eu vou ficar

Eu parei no bar às 3 da manhã
Pra procurar consolo em uma garrafa ou possivelmente em um amigo
E acordei com uma dor de cabeça, como se minha cabeça estivesse sendo pressionada
Duas vezes mais nublada do que a noite anterior
E eu fui procurar claridade

Eu fui ao médico, eu fui às montanhas
Eu olhei para as crianças, eu bebi das fontes
Nós vamos ao médico, nós vamos às montanhas
Nós olhamos para as crianças, nós bebemos das fontes
É, nós vamos à bíblia, passamos pela malhação
Nós lemos para reviver e ficamos atentas à descoberta
Existe mais de uma resposta para estas questões
Me apontando um caminho tortuoso
E quanto menos eu procurar em minha fonte algo definitivo
Melhor eu vou ficar
Melhor eu vou ficar
Melhor eu vou ficar

Closer To Fine (tradução)

Original

Indigo Girls